AStA Semesterticketdarlehen / AStA semester ticket loan

15 February 2019, by Silas Mederer

Photo: M. Longmire on Unsplash

Knappe Kasse

Um einen kurzfristig auftretenden Finanzengpass zu überbrücken, besteht die Möglichkeit ein AStA-Semesterticketdarlehen aufzunehmen. Die Situation ist bekannt: Einmal im Semester kommt ein Brief von der Universität, in dem um einige hundert Euro gebeten wird, um weiter eingeschrieben zu sein. Viele haben das Geld nicht rechtzeitig zur Hand. Um dieses oder ähnlich gelagerte finanzielle Probleme zu lösen, bietet der AStA das AStA-Semesterticketdarlehen an.

Durch das AStA-Semesterticketdarlehen soll vermieden werden, dass Studierende allein aufgrund einer momentanen Finanznotlage exmatrikuliert werden. Das Darlehen beläuft sich auf 198€ und wird in drei Raten zu je 66€ zurückgezahlt.* Die Befreiung vom Semesterticket kann unter bestimmten Umständen beim Studierendenwerk beantragt werden. 

An der Darlehensvergabe interessierte Studierende füllen bitte diese Formular aus und bringen den ausgefüllten Vertrag zu den Sprechzeiten (Mittwochs 11 bis 15 Uhr) oder nach vorheriger Absprach per Email in das Finanzreferat Raum 0035 im AStA Trakt Von-Melle-Park 5, 20146 Hamburg. Falls das Finanzreferat geschlossen sein sollte, kann der Antrag auch nebenan im Office (Raum 0037) abgegeben werden. 

Was ihr mitbringen müsst:

• Kopie des gültigen Personalausweises
• Kopie des Studierendenausweis oder der Zulassung
• Kopierter aktueller Kontoauszug der eigenen Girokonten bzw. andere Belege zur Glaubhaftbarmachung der finanziellen Notlage
• Kopierter Darlehensvertrag
• 130€ als Bareinzahlung

Die Beantragung ist bis zum 27. März möglich.

*Ein Anspruch auf das Darlehen besteht nicht.

____english version____

In order to bridge a short-term financial bottleneck, it is possible to borrow an AStA semester ticket. The situation is known: Once a semester, a letter comes from the university asking for a few hundred euros to continue enrolling. Many do not have the money at hand in time. In order to solve this or similar financial problems, the AStA offers the AStA Semester Ticket Loan.

The AStA-Semesterticketdarlehen is intended to prevent students from being exmatriculated solely due to a current financial emergency. The loan amounts to 198€ and will be repaid in three instalments of 66€ each.* Exemption from the semester ticket can be applied for at the Studierendenwerk under certain circumstances.

Students who are interested in lending loans should fill out this form (german only, but we could support you) and bring the completed contract during office hours (Wednesdays 11 a.m. to 3 p.m.) or, after prior arrangement, by e-mail to the Finance Department Room 0035 in the AStA Trakt Von-Melle-Park 5, 20146 Hamburg. If the financial department is closed, the application can also be submitted next door in the office (room 0037).

What you need to bring with you:

• Copy of valid identity card
• Copy of student ID or admission card
• Copied current account statement of the own current accounts or other documents for the credibility of the financial
  emergency situation
• Copied loan agreement
• 130€ as cash deposit

The application deadline is 27 March.

*A claim to the loan does not exist.